Win32 API 日本語リファレンス
ホーム › Devices.Tapi › lineTranslateDialogW

lineTranslateDialogW

関数
ダイヤル変換ダイアログを表示する関数のUnicode版。
DLLTAPI32.dll文字セットUnicode (-W)呼出規約winapi
📘 Microsoft Learn (日本語) · English

シグネチャ

// TAPI32.dll  (Unicode / -W)
#include <windows.h>

INT lineTranslateDialogW(
    DWORD hLineApp,
    DWORD dwDeviceID,
    DWORD dwAPIVersion,
    HWND hwndOwner,
    LPCWSTR lpszAddressIn
);

パラメーター

名前型方向説明
hLineAppDWORDinlineInitializeExで取得したアプリケーションの使用ハンドル。0を指定するとデバイス固有でない設定も可能。
dwDeviceIDDWORDinダイヤル変換規則を表示する回線デバイスの識別子。0以上の連番で指定する。
dwAPIVersionDWORDinアプリが想定するTAPIのAPIバージョン番号。lineNegotiateAPIVersionで取得した値を指定する。
hwndOwnerHWNDinダイヤルプロパティのダイアログを所有する親ウィンドウのハンドル。NULL可。
lpszAddressInLPCWSTRin変換結果を確認するための入力アドレス(電話番号)のUnicode文字列。NULL可で省略できる。

戻り値の型: INT

各言語での呼び出し定義

// TAPI32.dll  (Unicode / -W)
#include <windows.h>

INT lineTranslateDialogW(
    DWORD hLineApp,
    DWORD dwDeviceID,
    DWORD dwAPIVersion,
    HWND hwndOwner,
    LPCWSTR lpszAddressIn
);
[DllImport("TAPI32.dll", CharSet = CharSet.Unicode, ExactSpelling = true)]
static extern int lineTranslateDialogW(
    uint hLineApp,   // DWORD
    uint dwDeviceID,   // DWORD
    uint dwAPIVersion,   // DWORD
    IntPtr hwndOwner,   // HWND
    [MarshalAs(UnmanagedType.LPWStr)] string lpszAddressIn   // LPCWSTR
);
<DllImport("TAPI32.dll", CharSet:=CharSet.Unicode, ExactSpelling:=True)>
Public Shared Function lineTranslateDialogW(
    hLineApp As UInteger,   ' DWORD
    dwDeviceID As UInteger,   ' DWORD
    dwAPIVersion As UInteger,   ' DWORD
    hwndOwner As IntPtr,   ' HWND
    <MarshalAs(UnmanagedType.LPWStr)> lpszAddressIn As String   ' LPCWSTR
) As Integer
End Function
' hLineApp : DWORD
' dwDeviceID : DWORD
' dwAPIVersion : DWORD
' hwndOwner : HWND
' lpszAddressIn : LPCWSTR
Declare PtrSafe Function lineTranslateDialogW Lib "tapi32" ( _
    ByVal hLineApp As Long, _
    ByVal dwDeviceID As Long, _
    ByVal dwAPIVersion As Long, _
    ByVal hwndOwner As LongPtr, _
    ByVal lpszAddressIn As LongPtr) As Long
' Unicode(W): 文字列は ByVal As LongPtr とし StrPtr(unicodeStr) を渡す
' VBA7前提(PtrSafe)。32bit Office では LongPtr→Long。Integer=16bit / Long=32bit / LongLong=64bit。
import ctypes
from ctypes import wintypes

lineTranslateDialogW = ctypes.windll.tapi32.lineTranslateDialogW
lineTranslateDialogW.restype = ctypes.c_int
lineTranslateDialogW.argtypes = [
    wintypes.DWORD,  # hLineApp : DWORD
    wintypes.DWORD,  # dwDeviceID : DWORD
    wintypes.DWORD,  # dwAPIVersion : DWORD
    wintypes.HANDLE,  # hwndOwner : HWND
    wintypes.LPCWSTR,  # lpszAddressIn : LPCWSTR
]
require 'fiddle'
require 'fiddle/import'

lib = Fiddle.dlopen('TAPI32.dll')
lineTranslateDialogW = Fiddle::Function.new(
  lib['lineTranslateDialogW'],
  [
    -Fiddle::TYPE_INT,  # hLineApp : DWORD
    -Fiddle::TYPE_INT,  # dwDeviceID : DWORD
    -Fiddle::TYPE_INT,  # dwAPIVersion : DWORD
    Fiddle::TYPE_VOIDP,  # hwndOwner : HWND
    Fiddle::TYPE_VOIDP,  # lpszAddressIn : LPCWSTR
  ],
  Fiddle::TYPE_INT)
# Wide strings: pass str.encode("UTF-16LE") + "\x00\x00"
#[link(name = "tapi32")]
extern "system" {
    fn lineTranslateDialogW(
        hLineApp: u32,  // DWORD
        dwDeviceID: u32,  // DWORD
        dwAPIVersion: u32,  // DWORD
        hwndOwner: *mut core::ffi::c_void,  // HWND
        lpszAddressIn: *const u16  // LPCWSTR
    ) -> i32;
}
// crates: windows-sys provides ready-made bindings for this API.
$sig = @"
[DllImport("TAPI32.dll", CharSet = CharSet.Unicode)]
public static extern int lineTranslateDialogW(uint hLineApp, uint dwDeviceID, uint dwAPIVersion, IntPtr hwndOwner, [MarshalAs(UnmanagedType.LPWStr)] string lpszAddressIn);
"@
$api = Add-Type -MemberDefinition $sig -Name 'TAPI32_lineTranslateDialogW' -Namespace Win32 -PassThru
# $api::lineTranslateDialogW(hLineApp, dwDeviceID, dwAPIVersion, hwndOwner, lpszAddressIn)
#uselib "TAPI32.dll"
#func global lineTranslateDialogW "lineTranslateDialogW" wptr, wptr, wptr, wptr, wptr
; lineTranslateDialogW hLineApp, dwDeviceID, dwAPIVersion, hwndOwner, lpszAddressIn   ; 戻り値は stat
; hLineApp : DWORD -> "wptr"
; dwDeviceID : DWORD -> "wptr"
; dwAPIVersion : DWORD -> "wptr"
; hwndOwner : HWND -> "wptr"
; lpszAddressIn : LPCWSTR -> "wptr"
; ※HSP3.7は #func のため戻り値はシステム変数 stat に格納されます。
#uselib "TAPI32.dll"
#cfunc global lineTranslateDialogW "lineTranslateDialogW" int, int, int, sptr, wstr
; res = lineTranslateDialogW(hLineApp, dwDeviceID, dwAPIVersion, hwndOwner, lpszAddressIn)
; hLineApp : DWORD -> "int"
; dwDeviceID : DWORD -> "int"
; dwAPIVersion : DWORD -> "int"
; hwndOwner : HWND -> "sptr"
; lpszAddressIn : LPCWSTR -> "wstr"
; INT lineTranslateDialogW(DWORD hLineApp, DWORD dwDeviceID, DWORD dwAPIVersion, HWND hwndOwner, LPCWSTR lpszAddressIn)
#uselib "TAPI32.dll"
#cfunc global lineTranslateDialogW "lineTranslateDialogW" int, int, int, intptr, wstr
; res = lineTranslateDialogW(hLineApp, dwDeviceID, dwAPIVersion, hwndOwner, lpszAddressIn)
; hLineApp : DWORD -> "int"
; dwDeviceID : DWORD -> "int"
; dwAPIVersion : DWORD -> "int"
; hwndOwner : HWND -> "intptr"
; lpszAddressIn : LPCWSTR -> "wstr"
import (
	"golang.org/x/sys/windows"
	"unsafe"
)

var (
	tapi32 = windows.NewLazySystemDLL("TAPI32.dll")
	proclineTranslateDialogW = tapi32.NewProc("lineTranslateDialogW")
)

// hLineApp (DWORD), dwDeviceID (DWORD), dwAPIVersion (DWORD), hwndOwner (HWND), lpszAddressIn (LPCWSTR)
r1, _, err := proclineTranslateDialogW.Call(
	uintptr(hLineApp),
	uintptr(dwDeviceID),
	uintptr(dwAPIVersion),
	uintptr(hwndOwner),
	uintptr(unsafe.Pointer(windows.StringToUTF16Ptr(lpszAddressIn))),
)
_ = err  // syscall.Errno (valid when the call sets last-error)
_ = r1   // INT
function lineTranslateDialogW(
  hLineApp: DWORD;   // DWORD
  dwDeviceID: DWORD;   // DWORD
  dwAPIVersion: DWORD;   // DWORD
  hwndOwner: THandle;   // HWND
  lpszAddressIn: PWideChar   // LPCWSTR
): Integer; stdcall;
  external 'TAPI32.dll' name 'lineTranslateDialogW';
result := DllCall("TAPI32\lineTranslateDialogW"
    , "UInt", hLineApp   ; DWORD
    , "UInt", dwDeviceID   ; DWORD
    , "UInt", dwAPIVersion   ; DWORD
    , "Ptr", hwndOwner   ; HWND
    , "WStr", lpszAddressIn   ; LPCWSTR
    , "Int")   ; return: INT
●lineTranslateDialogW(hLineApp, dwDeviceID, dwAPIVersion, hwndOwner, lpszAddressIn) = DLL("TAPI32.dll", "int lineTranslateDialogW(dword, dword, dword, void*, char*)")
# 呼び出し: lineTranslateDialogW(hLineApp, dwDeviceID, dwAPIVersion, hwndOwner, lpszAddressIn)
# hLineApp : DWORD -> "dword"
# dwDeviceID : DWORD -> "dword"
# dwAPIVersion : DWORD -> "dword"
# hwndOwner : HWND -> "void*"
# lpszAddressIn : LPCWSTR -> "char*"
# なでしこ1は32bit・ANSI(Shift_JIS)。文字列=char*(ANSI)、ポインタ/ハンドル=void*(4byte)。
# ※-W(Unicode)関数。なでしこ1はANSIのため -A 版の利用を推奨。
const std = @import("std");

extern "tapi32" fn lineTranslateDialogW(
    hLineApp: u32, // DWORD
    dwDeviceID: u32, // DWORD
    dwAPIVersion: u32, // DWORD
    hwndOwner: ?*anyopaque, // HWND
    lpszAddressIn: [*c]const u16 // LPCWSTR
) callconv(std.os.windows.WINAPI) i32;
// Unicode(-W): UTF-16LE のヌル終端バッファ([*c]const u16)を渡す。
proc lineTranslateDialogW(
    hLineApp: uint32,  # DWORD
    dwDeviceID: uint32,  # DWORD
    dwAPIVersion: uint32,  # DWORD
    hwndOwner: pointer,  # HWND
    lpszAddressIn: WideCString  # LPCWSTR
): int32 {.importc: "lineTranslateDialogW", stdcall, dynlib: "TAPI32.dll".}
# Unicode(-W): WideCString は newWideCString("...") で生成。
pragma(lib, "tapi32");
extern(Windows)
int lineTranslateDialogW(
    uint hLineApp,   // DWORD
    uint dwDeviceID,   // DWORD
    uint dwAPIVersion,   // DWORD
    void* hwndOwner,   // HWND
    const(wchar)* lpszAddressIn   // LPCWSTR
);
ccall((:lineTranslateDialogW, "TAPI32.dll"), stdcall, Int32,
      (UInt32, UInt32, UInt32, Ptr{Cvoid}, Cwstring),
      hLineApp, dwDeviceID, dwAPIVersion, hwndOwner, lpszAddressIn)
# hLineApp : DWORD -> UInt32
# dwDeviceID : DWORD -> UInt32
# dwAPIVersion : DWORD -> UInt32
# hwndOwner : HWND -> Ptr{Cvoid}
# lpszAddressIn : LPCWSTR -> Cwstring
# stdcall は 32bit のみ意味を持つ(x64 では無視)。
# Unicode(-W): Cwstring には transcode(UInt16, "...") 等で UTF-16 を渡す。
local ffi = require("ffi")
ffi.cdef[[
int32_t lineTranslateDialogW(
    uint32_t hLineApp,
    uint32_t dwDeviceID,
    uint32_t dwAPIVersion,
    void* hwndOwner,
    const uint16_t* lpszAddressIn);
]]
local tapi32 = ffi.load("tapi32")
-- tapi32.lineTranslateDialogW(hLineApp, dwDeviceID, dwAPIVersion, hwndOwner, lpszAddressIn)
-- hLineApp : DWORD
-- dwDeviceID : DWORD
-- dwAPIVersion : DWORD
-- hwndOwner : HWND
-- lpszAddressIn : LPCWSTR
-- 構造体/GUIDへのポインタは cdef が通るよう void* で表記(実型は各引数コメント参照)。値渡し構造体・enum は対応する typedef を cdef に追加すること。
-- Unicode(-W): uint16_t* には UTF-16LE のバッファ(ffi.new("uint16_t[?]", ...))を渡す。
const koffi = require('koffi');
const lib = koffi.load('TAPI32.dll');
const lineTranslateDialogW = lib.func('__stdcall', 'lineTranslateDialogW', 'int32_t', ['uint32_t', 'uint32_t', 'uint32_t', 'void *', 'str16']);
// lineTranslateDialogW(hLineApp, dwDeviceID, dwAPIVersion, hwndOwner, lpszAddressIn)
// hLineApp : DWORD -> 'uint32_t'
// dwDeviceID : DWORD -> 'uint32_t'
// dwAPIVersion : DWORD -> 'uint32_t'
// hwndOwner : HWND -> 'void *'
// lpszAddressIn : LPCWSTR -> 'str16'
// 出力ポインタは koffi.out(...) で包む。構造体は koffi.struct で定義。
const lib = Deno.dlopen("TAPI32.dll", {
  lineTranslateDialogW: { parameters: ["u32", "u32", "u32", "pointer", "buffer"], result: "i32" },
});
// lib.symbols.lineTranslateDialogW(hLineApp, dwDeviceID, dwAPIVersion, hwndOwner, lpszAddressIn)
// hLineApp : DWORD -> "u32"
// dwDeviceID : DWORD -> "u32"
// dwAPIVersion : DWORD -> "u32"
// hwndOwner : HWND -> "pointer"
// lpszAddressIn : LPCWSTR -> "buffer"
// 文字列は "buffer"。Unicode(-W) は new TextEncoder() ではなく UTF-16LE のバイト列(末尾に \x00\x00)を Uint8Array で渡す。
// 値渡し構造体は { struct: [ ...field types... ] } を使用。
<?php
$ffi = FFI::cdef(<<<C
int32_t lineTranslateDialogW(
    uint32_t hLineApp,
    uint32_t dwDeviceID,
    uint32_t dwAPIVersion,
    void* hwndOwner,
    const uint16_t* lpszAddressIn);
C, "TAPI32.dll");
// $ffi->lineTranslateDialogW(hLineApp, dwDeviceID, dwAPIVersion, hwndOwner, lpszAddressIn);
// hLineApp : DWORD
// dwDeviceID : DWORD
// dwAPIVersion : DWORD
// hwndOwner : HWND
// lpszAddressIn : LPCWSTR
// 構造体/GUIDへのポインタは cdef が通るよう void* で表記(実型は各引数コメント参照)。値渡し構造体・enum は対応する typedef を cdef に追加すること。
// WINAPI(stdcall): x64 では呼出規約が統一されるため問題なし。x86 では __stdcall 対応のラッパが必要な場合あり。
import com.sun.jna.*;
import com.sun.jna.ptr.*;
import com.sun.jna.win32.StdCallLibrary;
import com.sun.jna.win32.W32APIOptions;

public interface Tapi32 extends StdCallLibrary {
    Tapi32 INSTANCE = Native.load("tapi32", Tapi32.class, W32APIOptions.UNICODE_OPTIONS);
    int lineTranslateDialogW(
        int hLineApp,   // DWORD
        int dwDeviceID,   // DWORD
        int dwAPIVersion,   // DWORD
        Pointer hwndOwner,   // HWND
        WString lpszAddressIn   // LPCWSTR
    );
}
// Unicode(-W): WString(入力)/char[](出力)で UTF-16 をマーシャリング。
@[Link("tapi32")]
lib LibTAPI32
  fun lineTranslateDialogW = lineTranslateDialogW(
    hLineApp : UInt32,   # DWORD
    dwDeviceID : UInt32,   # DWORD
    dwAPIVersion : UInt32,   # DWORD
    hwndOwner : Void*,   # HWND
    lpszAddressIn : UInt16*   # LPCWSTR
  ) : Int32
end
# 構造体/GUID/enum は lib 内に対応する型定義が必要。
# 呼出規約: x64 は規約統一のため OK。x86(32bit)は WINAPI=stdcall だが Crystal の fun に stdcall 付与構文がなく非対応。
import 'dart:ffi';
import 'package:ffi/ffi.dart';

typedef lineTranslateDialogWNative = Int32 Function(Uint32, Uint32, Uint32, Pointer<Void>, Pointer<Utf16>);
typedef lineTranslateDialogWDart = int Function(int, int, int, Pointer<Void>, Pointer<Utf16>);
final lineTranslateDialogW = DynamicLibrary.open('TAPI32.dll')
    .lookupFunction<lineTranslateDialogWNative, lineTranslateDialogWDart>('lineTranslateDialogW');
// hLineApp : DWORD -> Uint32
// dwDeviceID : DWORD -> Uint32
// dwAPIVersion : DWORD -> Uint32
// hwndOwner : HWND -> Pointer<Void>
// lpszAddressIn : LPCWSTR -> Pointer<Utf16>
// 文字列は package:ffi の "...".toNativeUtf16()/toNativeUtf8() で変換。
{$mode objfpc}{$H+}
function lineTranslateDialogW(
  hLineApp: DWORD;   // DWORD
  dwDeviceID: DWORD;   // DWORD
  dwAPIVersion: DWORD;   // DWORD
  hwndOwner: THandle;   // HWND
  lpszAddressIn: PWideChar   // LPCWSTR
): Integer; stdcall;
  external 'TAPI32.dll' name 'lineTranslateDialogW';
import Foreign
import Foreign.C.Types
import Foreign.C.String

foreign import stdcall safe "lineTranslateDialogW"
  c_lineTranslateDialogW :: Word32 -> Word32 -> Word32 -> Ptr () -> CWString -> IO Int32
-- hLineApp : DWORD -> Word32
-- dwDeviceID : DWORD -> Word32
-- dwAPIVersion : DWORD -> Word32
-- hwndOwner : HWND -> Ptr ()
-- lpszAddressIn : LPCWSTR -> CWString
-- 要 GHC(Windows)。stdcall は x64 では ccall として扱われる。ブロックする API は safe 呼び出し推奨。
open Ctypes
open Foreign

let linetranslatedialogw =
  foreign "lineTranslateDialogW"
    (uint32_t @-> uint32_t @-> uint32_t @-> (ptr void) @-> (ptr uint16_t) @-> returning int32_t)
(* hLineApp : DWORD -> uint32_t *)
(* dwDeviceID : DWORD -> uint32_t *)
(* dwAPIVersion : DWORD -> uint32_t *)
(* hwndOwner : HWND -> (ptr void) *)
(* lpszAddressIn : LPCWSTR -> (ptr uint16_t) *)
(* foreign は cdecl 前提。x64 Windows では WINAPI と一致。構造体は ctypes structure を定義のこと。 *)
(cffi:define-foreign-library tapi32 (t "TAPI32.dll"))
(cffi:use-foreign-library tapi32)

(cffi:defcfun ("lineTranslateDialogW" line-translate-dialog-w :convention :stdcall) :int32
  (h-line-app :uint32)   ; DWORD
  (dw-device-id :uint32)   ; DWORD
  (dw-apiversion :uint32)   ; DWORD
  (hwnd-owner :pointer)   ; HWND
  (lpsz-address-in (:string :encoding :utf-16le)))   ; LPCWSTR
; isize/usize(INT_PTR/SIZE_T)は x64 前提で :int64/:uint64。x86 では :int32/:uint32。
use Win32::API;
my $lineTranslateDialogW = Win32::API::More->new('TAPI32',
    'int lineTranslateDialogW(DWORD hLineApp, DWORD dwDeviceID, DWORD dwAPIVersion, HANDLE hwndOwner, LPCWSTR lpszAddressIn)');
# my $ret = $lineTranslateDialogW->Call($hLineApp, $dwDeviceID, $dwAPIVersion, $hwndOwner, $lpszAddressIn);
# hLineApp : DWORD -> DWORD
# dwDeviceID : DWORD -> DWORD
# dwAPIVersion : DWORD -> DWORD
# hwndOwner : HWND -> HANDLE
# lpszAddressIn : LPCWSTR -> LPCWSTR
# 値渡し構造体は pack() した文字列、または Win32::API::Struct を使用。
# Unicode(-W): LPCWSTR/LPWSTR は Win32::API が UTF-16 変換を行う。

関連項目

文字セット違い