JetReadFileInstance
関数シグネチャ
// ESENT.dll
#include <windows.h>
INT JetReadFileInstance(
JET_INSTANCE instance,
JET_HANDLE hfFile,
void* pv,
DWORD cb,
DWORD* pcbActual // optional
);パラメーター
| 名前 | 型 | 方向 | 説明 |
|---|---|---|---|
| instance | JET_INSTANCE | in | 対象のインスタンスを識別するJET_INSTANCEハンドル。 |
| hfFile | JET_HANDLE | in | JetOpenFileInstanceで開いたファイルを識別するJET_HANDLE。 |
| pv | void* | out | 読み取ったデータを受け取る出力バッファポインタ。 |
| cb | DWORD | in | 読み取りを要求する最大バイト数を指定する値。 |
| pcbActual | DWORD* | outoptional | 実際に読み取られたバイト数を受け取る出力ポインタ。0で終端を示す。 |
戻り値の型: INT
公式ドキュメント
JetReadFileInstance 関数は、JetOpenFileInstance 関数で開いたファイルの内容を取得します。
戻り値
この関数は、Extensible Storage Engine (ESE) API で定義されている JET_ERR データ型のいずれかを返すことがあります。JET エラーの詳細については、Extensible Storage Engine Errors および Error Handling Parameters を参照してください。
戻り値 |
意味 |
|---|---|
JET_errSuccess |
操作は正常に完了しました。 |
JET_errBackupAbortByServer |
JetStopService 関数の呼び出しによって現在の外部バックアップが中止されたため、操作は失敗しました。このエラーは Windows XP 以降の Windows バージョンでのみ返されます。 |
JET_errClientRequestToStopJetService |
JetStopService 関数の呼び出しの結果として、セッションに関連付けられたインスタンス上のすべての動作が停止しているため、操作を完了できません。 |
JET_errInstanceUnavailable |
セッションに関連付けられたインスタンスで、データの整合性を保護するためにすべてのデータへのアクセスを取り消す必要がある致命的なエラーが発生したため、操作を完了できません。このエラーは Windows XP 以降の Windows バージョンでのみ返されます。 |
JET_errInvalidParameter |
指定されたパラメーターのいずれかに、予期しない値、または別のパラメーターの値と組み合わせたときに意味をなさない値が含まれていました。JetReadFileInstance 関数では、次のいずれかに該当する場合に発生することがあります。
|
JET_errLogReadVerifyFailure |
トランザクションログファイルの読み取り中に回復不能なデータ破損が検出されたため、操作は失敗しました。このエラーは Windows XP 以降の Windows バージョンでのみ返されます。 |
JET_errNoBackup |
外部バックアップが実行されていないため、操作は失敗しました。 |
JET_errNotInitialized |
このセッションに関連付けられたインスタンスがまだ初期化されていないため、操作を完了できません。 |
JET_errReadVerifyFailure |
データベースファイルまたはデータベースパッチファイルからデータベースページを読み取る際に回復不能なデータ破損が検出されたため、操作は失敗しました。 |
JET_errRestoreInProgress |
このセッションに関連付けられたインスタンスで復元操作が実行中であるため、操作を完了できません。 |
JET_errRunningInMultiInstanceMode |
1 つのインスタンスしかサポートされない状況で既に複数のインスタンスが存在するにもかかわらず、エンジンをレガシーモード (Windows 2000 互換モード) で使用しようとしたため、操作は失敗しました。 |
JET_errTermInProgress |
このセッションに関連付けられたインスタンスがシャットダウン中であるため、操作を完了できません。 |
成功すると、ファイルの次のデータチャンクが出力バッファーに読み込まれます。実際に取得されたバイト数も返されます。次回の読み取りが行われるファイルオフセットは、この分だけ進みます。
失敗した場合、出力バッファーの状態は未定義です。この失敗により、現在のインスタンスのバックアップ処理全体が取り消されます。Windows XP 以降の Windows バージョンでは、データベースファイルの読み取り中にエラーが発生してもバックアップは取り消されません。ただし、そのデータベースファイルのバックアップは取り消され、対応するハンドルは自動的に閉じられます。
解説
基になるファイルのデータをすべて返し終えたハンドル (たとえば、前回の呼び出しが出力バッファーのサイズより少ないバイト数を返した場合など) を使用して JetReadFileInstance 関数を呼び出すと、常に成功しますが、返されるデータは 0 バイトになります。
バックアップのパフォーマンスを最大化するには、大きな出力バッファーを使用してください。特定の状況においてリソース消費量とスループットの最適なバランスを見つけるには、試行が必要になる場合があります。いずれの場合も、出力バッファーは 64 KB 以上にしてください。JetReadFileInstance に渡すポインターは、メモリページ境界 (4 KB または 8 KB) に整列している必要があります。これは VirtualAlloc 関数を呼び出すことで実現できます。
同じファイルハンドルを使用して JetReadFileInstance を複数同時に呼び出すことはサポートされていません。つまり、高いシーケンシャルスループットを得るために、同一ファイルに対して複数のバッファーをキューに入れて同時に読み取ることはできません。代わりに、単一の大きなバッファーを使用してください。
データベースページのスクラビングが有効になるようにインスタンスを構成している場合 (System Parameters の JET_paramCircularLog パラメーターを参照)、データベースファイルに対する JetReadFileInstance の呼び出しの副作用として、削除済みデータがデータベースから除去されます。
バックアップとデータ破損がどのように関係するかを理解しておくことは非常に重要です。バックアップ中にデータベースエンジンがデータ破損を検出すると、影響を受けたデータベース、またはインスタンス全体のバックアップを失敗させます。これはデータ損失を防ぐことを意図した意図的な設計上の判断です。データ破損がある状態でデータベースエンジンがバックアップの成功を許した場合、その結果として、より古い破損していないバックアップが破棄されてしまう可能性があります。そのバックアップを復元し、そのデータベースに対してすべてのトランザクションログファイルを再生すれば、稼働中のインスタンスのデータ破損を修復できたはずなので、これは不幸な事態と言えます。このデータ損失ゼロのシナリオは、循環ログが有効になっていないことを前提としています (System Parameters の JET_paramCircularLog を参照)。
また、データ破損は通常ストリーミングバックアップ中に最初に検出されることを理解しておくことも重要です。これは、ストリーミングバックアップがデータベースファイルのすべてのページを日常的にスキャンする唯一の処理であるためです。さらに、バックアップで取得されるデータ量とその取得速度の両方の理由から、断続的なデータ破損エラーとして現れるハードウェア障害の初期兆候を最初に検出するのも、ストリーミングバックアップである可能性が高くなります。
データ破損は、データベースエンジンがブロックチェックサムを使用することで検出されます。これらのチェックサムはデータベースページの書き込み直前に設定され、データベースページの読み取り時に検証されます。この仕組みにより、データベースエンジンはある時点でデータが破損したことを判断できますが、その破損の原因を特定することはできません。これまでのところ、このようなデータ破損はデータベースエンジン自体以外の原因で発生してきました。
必要条件
| 要件 | 値 |
|---|---|
クライアント |
Windows Vista または Windows XP が必要です。 |
サーバー |
Windows Server 2008 または Windows Server 2003 が必要です。 |
ヘッダー |
Esent.h で宣言されています。 |
ライブラリ |
ESENT.lib を使用します。 |
DLL |
ESENT.dll が必要です。 |
関連項目
JET_ERR
JET_HANDLE
JET_INSTANCE
JetOpenFileInstance
JetStopService
System Parameters
Microsoft 公式リファレンス: 英語 (en-us) · 日本語 (ja-jp)
各言語での呼び出し定義
// ESENT.dll
#include <windows.h>
INT JetReadFileInstance(
JET_INSTANCE instance,
JET_HANDLE hfFile,
void* pv,
DWORD cb,
DWORD* pcbActual // optional
);[DllImport("ESENT.dll", ExactSpelling = true)]
static extern int JetReadFileInstance(
UIntPtr instance, // JET_INSTANCE
UIntPtr hfFile, // JET_HANDLE
IntPtr pv, // void* out
uint cb, // DWORD
IntPtr pcbActual // DWORD* optional, out
);<DllImport("ESENT.dll", ExactSpelling:=True)>
Public Shared Function JetReadFileInstance(
instance As UIntPtr, ' JET_INSTANCE
hfFile As UIntPtr, ' JET_HANDLE
pv As IntPtr, ' void* out
cb As UInteger, ' DWORD
pcbActual As IntPtr ' DWORD* optional, out
) As Integer
End Function' instance : JET_INSTANCE
' hfFile : JET_HANDLE
' pv : void* out
' cb : DWORD
' pcbActual : DWORD* optional, out
Declare PtrSafe Function JetReadFileInstance Lib "esent" ( _
ByVal instance As LongPtr, _
ByVal hfFile As LongPtr, _
ByVal pv As LongPtr, _
ByVal cb As Long, _
ByVal pcbActual As LongPtr) As Long
' VBA7前提(PtrSafe)。32bit Office では LongPtr→Long。Integer=16bit / Long=32bit / LongLong=64bit。import ctypes
from ctypes import wintypes
JetReadFileInstance = ctypes.windll.esent.JetReadFileInstance
JetReadFileInstance.restype = ctypes.c_int
JetReadFileInstance.argtypes = [
ctypes.c_size_t, # instance : JET_INSTANCE
ctypes.c_size_t, # hfFile : JET_HANDLE
ctypes.POINTER(None), # pv : void* out
wintypes.DWORD, # cb : DWORD
ctypes.POINTER(wintypes.DWORD), # pcbActual : DWORD* optional, out
]require 'fiddle'
require 'fiddle/import'
lib = Fiddle.dlopen('ESENT.dll')
JetReadFileInstance = Fiddle::Function.new(
lib['JetReadFileInstance'],
[
Fiddle::TYPE_UINTPTR_T, # instance : JET_INSTANCE
Fiddle::TYPE_UINTPTR_T, # hfFile : JET_HANDLE
Fiddle::TYPE_VOIDP, # pv : void* out
-Fiddle::TYPE_INT, # cb : DWORD
Fiddle::TYPE_VOIDP, # pcbActual : DWORD* optional, out
],
Fiddle::TYPE_INT)#[link(name = "esent")]
extern "system" {
fn JetReadFileInstance(
instance: usize, // JET_INSTANCE
hfFile: usize, // JET_HANDLE
pv: *mut (), // void* out
cb: u32, // DWORD
pcbActual: *mut u32 // DWORD* optional, out
) -> i32;
}
// crates: windows-sys provides ready-made bindings for this API.$sig = @"
[DllImport("ESENT.dll")]
public static extern int JetReadFileInstance(UIntPtr instance, UIntPtr hfFile, IntPtr pv, uint cb, IntPtr pcbActual);
"@
$api = Add-Type -MemberDefinition $sig -Name 'ESENT_JetReadFileInstance' -Namespace Win32 -PassThru
# $api::JetReadFileInstance(instance, hfFile, pv, cb, pcbActual)#uselib "ESENT.dll"
#func global JetReadFileInstance "JetReadFileInstance" sptr, sptr, sptr, sptr, sptr
; JetReadFileInstance instance, hfFile, pv, cb, varptr(pcbActual) ; 戻り値は stat
; instance : JET_INSTANCE -> "sptr"
; hfFile : JET_HANDLE -> "sptr"
; pv : void* out -> "sptr"
; cb : DWORD -> "sptr"
; pcbActual : DWORD* optional, out -> "sptr"
; ※HSP3.7は #func のため戻り値はシステム変数 stat に格納されます。#uselib "ESENT.dll" #cfunc global JetReadFileInstance "JetReadFileInstance" sptr, sptr, sptr, int, var ; res = JetReadFileInstance(instance, hfFile, pv, cb, pcbActual) ; instance : JET_INSTANCE -> "sptr" ; hfFile : JET_HANDLE -> "sptr" ; pv : void* out -> "sptr" ; cb : DWORD -> "int" ; pcbActual : DWORD* optional, out -> "var" ; ※出力/バッファ引数は var 方式(変数を直接渡す)。varptr 方式にも切替可。#uselib "ESENT.dll" #cfunc global JetReadFileInstance "JetReadFileInstance" sptr, sptr, sptr, int, sptr ; res = JetReadFileInstance(instance, hfFile, pv, cb, varptr(pcbActual)) ; instance : JET_INSTANCE -> "sptr" ; hfFile : JET_HANDLE -> "sptr" ; pv : void* out -> "sptr" ; cb : DWORD -> "int" ; pcbActual : DWORD* optional, out -> "sptr" ; ※出力/バッファ引数はポインタ方式(token=sptr / 呼び出しは varptr(変数))。
; INT JetReadFileInstance(JET_INSTANCE instance, JET_HANDLE hfFile, void* pv, DWORD cb, DWORD* pcbActual) #uselib "ESENT.dll" #cfunc global JetReadFileInstance "JetReadFileInstance" intptr, intptr, intptr, int, var ; res = JetReadFileInstance(instance, hfFile, pv, cb, pcbActual) ; instance : JET_INSTANCE -> "intptr" ; hfFile : JET_HANDLE -> "intptr" ; pv : void* out -> "intptr" ; cb : DWORD -> "int" ; pcbActual : DWORD* optional, out -> "var" ; ※出力/バッファ引数は var 方式(変数を直接渡す)。varptr 方式にも切替可。; INT JetReadFileInstance(JET_INSTANCE instance, JET_HANDLE hfFile, void* pv, DWORD cb, DWORD* pcbActual) #uselib "ESENT.dll" #cfunc global JetReadFileInstance "JetReadFileInstance" intptr, intptr, intptr, int, intptr ; res = JetReadFileInstance(instance, hfFile, pv, cb, varptr(pcbActual)) ; instance : JET_INSTANCE -> "intptr" ; hfFile : JET_HANDLE -> "intptr" ; pv : void* out -> "intptr" ; cb : DWORD -> "int" ; pcbActual : DWORD* optional, out -> "intptr" ; ※出力/バッファ引数はポインタ方式(token=intptr / 呼び出しは varptr(変数))。
import (
"golang.org/x/sys/windows"
"unsafe"
)
var (
esent = windows.NewLazySystemDLL("ESENT.dll")
procJetReadFileInstance = esent.NewProc("JetReadFileInstance")
)
// instance (JET_INSTANCE), hfFile (JET_HANDLE), pv (void* out), cb (DWORD), pcbActual (DWORD* optional, out)
r1, _, err := procJetReadFileInstance.Call(
uintptr(instance),
uintptr(hfFile),
uintptr(pv),
uintptr(cb),
uintptr(pcbActual),
)
_ = err // syscall.Errno (valid when the call sets last-error)
_ = r1 // INTfunction JetReadFileInstance(
instance: NativeUInt; // JET_INSTANCE
hfFile: NativeUInt; // JET_HANDLE
pv: Pointer; // void* out
cb: DWORD; // DWORD
pcbActual: Pointer // DWORD* optional, out
): Integer; stdcall;
external 'ESENT.dll' name 'JetReadFileInstance';result := DllCall("ESENT\JetReadFileInstance"
, "UPtr", instance ; JET_INSTANCE
, "UPtr", hfFile ; JET_HANDLE
, "Ptr", pv ; void* out
, "UInt", cb ; DWORD
, "Ptr", pcbActual ; DWORD* optional, out
, "Int") ; return: INT●JetReadFileInstance(instance, hfFile, pv, cb, pcbActual) = DLL("ESENT.dll", "int JetReadFileInstance(int, int, void*, dword, void*)")
# 呼び出し: JetReadFileInstance(instance, hfFile, pv, cb, pcbActual)
# instance : JET_INSTANCE -> "int"
# hfFile : JET_HANDLE -> "int"
# pv : void* out -> "void*"
# cb : DWORD -> "dword"
# pcbActual : DWORD* optional, out -> "void*"
# なでしこ1は32bit・ANSI(Shift_JIS)。文字列=char*(ANSI)、ポインタ/ハンドル=void*(4byte)。const std = @import("std");
extern "esent" fn JetReadFileInstance(
instance: usize, // JET_INSTANCE
hfFile: usize, // JET_HANDLE
pv: ?*anyopaque, // void* out
cb: u32, // DWORD
pcbActual: [*c]u32 // DWORD* optional, out
) callconv(std.os.windows.WINAPI) i32;proc JetReadFileInstance(
instance: uint, # JET_INSTANCE
hfFile: uint, # JET_HANDLE
pv: pointer, # void* out
cb: uint32, # DWORD
pcbActual: ptr uint32 # DWORD* optional, out
): int32 {.importc: "JetReadFileInstance", stdcall, dynlib: "ESENT.dll".}pragma(lib, "esent");
extern(Windows)
int JetReadFileInstance(
size_t instance, // JET_INSTANCE
size_t hfFile, // JET_HANDLE
void* pv, // void* out
uint cb, // DWORD
uint* pcbActual // DWORD* optional, out
);ccall((:JetReadFileInstance, "ESENT.dll"), stdcall, Int32,
(Csize_t, Csize_t, Ptr{Cvoid}, UInt32, Ptr{UInt32}),
instance, hfFile, pv, cb, pcbActual)
# instance : JET_INSTANCE -> Csize_t
# hfFile : JET_HANDLE -> Csize_t
# pv : void* out -> Ptr{Cvoid}
# cb : DWORD -> UInt32
# pcbActual : DWORD* optional, out -> Ptr{UInt32}
# stdcall は 32bit のみ意味を持つ(x64 では無視)。local ffi = require("ffi")
ffi.cdef[[
int32_t JetReadFileInstance(
uintptr_t instance,
uintptr_t hfFile,
void* pv,
uint32_t cb,
uint32_t* pcbActual);
]]
local esent = ffi.load("esent")
-- esent.JetReadFileInstance(instance, hfFile, pv, cb, pcbActual)
-- instance : JET_INSTANCE
-- hfFile : JET_HANDLE
-- pv : void* out
-- cb : DWORD
-- pcbActual : DWORD* optional, out
-- 構造体/GUIDへのポインタは cdef が通るよう void* で表記(実型は各引数コメント参照)。値渡し構造体・enum は対応する typedef を cdef に追加すること。const koffi = require('koffi');
const lib = koffi.load('ESENT.dll');
const JetReadFileInstance = lib.func('__stdcall', 'JetReadFileInstance', 'int32_t', ['uintptr_t', 'uintptr_t', 'void *', 'uint32_t', 'uint32_t *']);
// JetReadFileInstance(instance, hfFile, pv, cb, pcbActual)
// instance : JET_INSTANCE -> 'uintptr_t'
// hfFile : JET_HANDLE -> 'uintptr_t'
// pv : void* out -> 'void *'
// cb : DWORD -> 'uint32_t'
// pcbActual : DWORD* optional, out -> 'uint32_t *'
// 出力ポインタは koffi.out(...) で包む。構造体は koffi.struct で定義。const lib = Deno.dlopen("ESENT.dll", {
JetReadFileInstance: { parameters: ["usize", "usize", "pointer", "u32", "pointer"], result: "i32" },
});
// lib.symbols.JetReadFileInstance(instance, hfFile, pv, cb, pcbActual)
// instance : JET_INSTANCE -> "usize"
// hfFile : JET_HANDLE -> "usize"
// pv : void* out -> "pointer"
// cb : DWORD -> "u32"
// pcbActual : DWORD* optional, out -> "pointer"
// 文字列引数は "buffer"(NUL 終端のバイト列を Uint8Array で渡す)。
// 値渡し構造体は { struct: [ ...field types... ] } を使用。<?php
$ffi = FFI::cdef(<<<C
int32_t JetReadFileInstance(
size_t instance,
size_t hfFile,
void* pv,
uint32_t cb,
uint32_t* pcbActual);
C, "ESENT.dll");
// $ffi->JetReadFileInstance(instance, hfFile, pv, cb, pcbActual);
// instance : JET_INSTANCE
// hfFile : JET_HANDLE
// pv : void* out
// cb : DWORD
// pcbActual : DWORD* optional, out
// 構造体/GUIDへのポインタは cdef が通るよう void* で表記(実型は各引数コメント参照)。値渡し構造体・enum は対応する typedef を cdef に追加すること。
// WINAPI(stdcall): x64 では呼出規約が統一されるため問題なし。x86 では __stdcall 対応のラッパが必要な場合あり。import com.sun.jna.*;
import com.sun.jna.ptr.*;
import com.sun.jna.win32.StdCallLibrary;
import com.sun.jna.win32.W32APIOptions;
public interface Esent extends StdCallLibrary {
Esent INSTANCE = Native.load("esent", Esent.class);
int JetReadFileInstance(
long instance, // JET_INSTANCE
long hfFile, // JET_HANDLE
Pointer pv, // void* out
int cb, // DWORD
IntByReference pcbActual // DWORD* optional, out
);
}@[Link("esent")]
lib LibESENT
fun JetReadFileInstance = JetReadFileInstance(
instance : LibC::SizeT, # JET_INSTANCE
hfFile : LibC::SizeT, # JET_HANDLE
pv : Void*, # void* out
cb : UInt32, # DWORD
pcbActual : UInt32* # DWORD* optional, out
) : Int32
end
# 構造体/GUID/enum は lib 内に対応する型定義が必要。
# 呼出規約: x64 は規約統一のため OK。x86(32bit)は WINAPI=stdcall だが Crystal の fun に stdcall 付与構文がなく非対応。import 'dart:ffi';
import 'package:ffi/ffi.dart';
typedef JetReadFileInstanceNative = Int32 Function(UintPtr, UintPtr, Pointer<Void>, Uint32, Pointer<Uint32>);
typedef JetReadFileInstanceDart = int Function(int, int, Pointer<Void>, int, Pointer<Uint32>);
final JetReadFileInstance = DynamicLibrary.open('ESENT.dll')
.lookupFunction<JetReadFileInstanceNative, JetReadFileInstanceDart>('JetReadFileInstance');
// instance : JET_INSTANCE -> UintPtr
// hfFile : JET_HANDLE -> UintPtr
// pv : void* out -> Pointer<Void>
// cb : DWORD -> Uint32
// pcbActual : DWORD* optional, out -> Pointer<Uint32>
// 文字列は package:ffi の "...".toNativeUtf16()/toNativeUtf8() で変換。{$mode objfpc}{$H+}
function JetReadFileInstance(
instance: NativeUInt; // JET_INSTANCE
hfFile: NativeUInt; // JET_HANDLE
pv: Pointer; // void* out
cb: DWORD; // DWORD
pcbActual: Pointer // DWORD* optional, out
): Integer; stdcall;
external 'ESENT.dll' name 'JetReadFileInstance';import Foreign
import Foreign.C.Types
import Foreign.C.String
foreign import stdcall safe "JetReadFileInstance"
c_JetReadFileInstance :: CUIntPtr -> CUIntPtr -> Ptr () -> Word32 -> Ptr Word32 -> IO Int32
-- instance : JET_INSTANCE -> CUIntPtr
-- hfFile : JET_HANDLE -> CUIntPtr
-- pv : void* out -> Ptr ()
-- cb : DWORD -> Word32
-- pcbActual : DWORD* optional, out -> Ptr Word32
-- 要 GHC(Windows)。stdcall は x64 では ccall として扱われる。ブロックする API は safe 呼び出し推奨。open Ctypes
open Foreign
let jetreadfileinstance =
foreign "JetReadFileInstance"
(size_t @-> size_t @-> (ptr void) @-> uint32_t @-> (ptr uint32_t) @-> returning int32_t)
(* instance : JET_INSTANCE -> size_t *)
(* hfFile : JET_HANDLE -> size_t *)
(* pv : void* out -> (ptr void) *)
(* cb : DWORD -> uint32_t *)
(* pcbActual : DWORD* optional, out -> (ptr uint32_t) *)
(* foreign は cdecl 前提。x64 Windows では WINAPI と一致。構造体は ctypes structure を定義のこと。 *)(cffi:define-foreign-library esent (t "ESENT.dll"))
(cffi:use-foreign-library esent)
(cffi:defcfun ("JetReadFileInstance" jet-read-file-instance :convention :stdcall) :int32
(instance :uint64) ; JET_INSTANCE
(hf-file :uint64) ; JET_HANDLE
(pv :pointer) ; void* out
(cb :uint32) ; DWORD
(pcb-actual :pointer)) ; DWORD* optional, out
; isize/usize(INT_PTR/SIZE_T)は x64 前提で :int64/:uint64。x86 では :int32/:uint32。use Win32::API;
my $JetReadFileInstance = Win32::API::More->new('ESENT',
'int JetReadFileInstance(WPARAM instance, WPARAM hfFile, LPVOID pv, DWORD cb, LPVOID pcbActual)');
# my $ret = $JetReadFileInstance->Call($instance, $hfFile, $pv, $cb, $pcbActual);
# instance : JET_INSTANCE -> WPARAM
# hfFile : JET_HANDLE -> WPARAM
# pv : void* out -> LPVOID
# cb : DWORD -> DWORD
# pcbActual : DWORD* optional, out -> LPVOID
# 値渡し構造体は pack() した文字列、または Win32::API::Struct を使用。