ModifyMenuW

// USER32.dll  (Unicode / -W)
#include <windows.h>

BOOL ModifyMenuW(
    HMENU hMnu,
    DWORD uPosition,
    MENU_ITEM_FLAGS uFlags,
    UINT_PTR uIDNewItem,
    LPCWSTR lpNewItem   // optional
);

<DllImport("USER32.dll", CharSet:=CharSet.Unicode, SetLastError:=True, ExactSpelling:=True)>
Public Shared Function ModifyMenuW(
    hMnu As IntPtr,   ' HMENU
    uPosition As UInteger,   ' DWORD
    uFlags As UInteger,   ' MENU_ITEM_FLAGS
    uIDNewItem As UIntPtr,   ' UINT_PTR
    <MarshalAs(UnmanagedType.LPWStr)> lpNewItem As String   ' LPCWSTR optional
) As <MarshalAs(UnmanagedType.Bool)> Boolean
End Function

' hMnu : HMENU
' uPosition : DWORD
' uFlags : MENU_ITEM_FLAGS
' uIDNewItem : UINT_PTR
' lpNewItem : LPCWSTR optional
Declare PtrSafe Function ModifyMenuW Lib "user32" ( _
    ByVal hMnu As LongPtr, _
    ByVal uPosition As Long, _
    ByVal uFlags As Long, _
    ByVal uIDNewItem As LongPtr, _
    ByVal lpNewItem As LongPtr) As Long
' Unicode(W): 文字列は ByVal As LongPtr とし StrPtr(unicodeStr) を渡す
' VBA7前提(PtrSafe)。32bit Office では LongPtr→Long。Integer=16bit / Long=32bit / LongLong=64bit。

import ctypes
from ctypes import wintypes

ModifyMenuW = ctypes.windll.user32.ModifyMenuW
ModifyMenuW.restype = wintypes.BOOL
ModifyMenuW.argtypes = [
    wintypes.HANDLE,  # hMnu : HMENU
    wintypes.DWORD,  # uPosition : DWORD
    wintypes.DWORD,  # uFlags : MENU_ITEM_FLAGS
    ctypes.c_size_t,  # uIDNewItem : UINT_PTR
    wintypes.LPCWSTR,  # lpNewItem : LPCWSTR optional
]
# GetLastError: use ctypes.GetLastError() (or ctypes.WinDLL(use_last_error=True))

require 'fiddle'
require 'fiddle/import'

lib = Fiddle.dlopen('USER32.dll')
ModifyMenuW = Fiddle::Function.new(
  lib['ModifyMenuW'],
  [
    Fiddle::TYPE_VOIDP,  # hMnu : HMENU
    -Fiddle::TYPE_INT,  # uPosition : DWORD
    -Fiddle::TYPE_INT,  # uFlags : MENU_ITEM_FLAGS
    Fiddle::TYPE_UINTPTR_T,  # uIDNewItem : UINT_PTR
    Fiddle::TYPE_VOIDP,  # lpNewItem : LPCWSTR optional
  ],
  Fiddle::TYPE_INT)
# Wide strings: pass str.encode("UTF-16LE") + "\x00\x00"

#[link(name = "user32")]
extern "system" {
    fn ModifyMenuW(
        hMnu: *mut core::ffi::c_void,  // HMENU
        uPosition: u32,  // DWORD
        uFlags: u32,  // MENU_ITEM_FLAGS
        uIDNewItem: usize,  // UINT_PTR
        lpNewItem: *const u16  // LPCWSTR optional
    ) -> i32;
}
// crates: windows-sys provides ready-made bindings for this API.

$sig = @"
[return: MarshalAs(UnmanagedType.Bool)]
[DllImport("USER32.dll", CharSet = CharSet.Unicode, SetLastError = true)]
public static extern bool ModifyMenuW(IntPtr hMnu, uint uPosition, uint uFlags, UIntPtr uIDNewItem, [MarshalAs(UnmanagedType.LPWStr)] string lpNewItem);
"@
$api = Add-Type -MemberDefinition $sig -Name 'USER32_ModifyMenuW' -Namespace Win32 -PassThru
# $api::ModifyMenuW(hMnu, uPosition, uFlags, uIDNewItem, lpNewItem)

#uselib "USER32.dll"
#func global ModifyMenuW "ModifyMenuW" wptr, wptr, wptr, wptr, wptr
; ModifyMenuW hMnu, uPosition, uFlags, uIDNewItem, lpNewItem   ; 戻り値は stat
; hMnu : HMENU -> "wptr"
; uPosition : DWORD -> "wptr"
; uFlags : MENU_ITEM_FLAGS -> "wptr"
; uIDNewItem : UINT_PTR -> "wptr"
; lpNewItem : LPCWSTR optional -> "wptr"
; ※HSP3.7は #func のため戻り値はシステム変数 stat に格納されます。

#uselib "USER32.dll"
#cfunc global ModifyMenuW "ModifyMenuW" sptr, int, int, sptr, wstr
; res = ModifyMenuW(hMnu, uPosition, uFlags, uIDNewItem, lpNewItem)
; hMnu : HMENU -> "sptr"
; uPosition : DWORD -> "int"
; uFlags : MENU_ITEM_FLAGS -> "int"
; uIDNewItem : UINT_PTR -> "sptr"
; lpNewItem : LPCWSTR optional -> "wstr"

; BOOL ModifyMenuW(HMENU hMnu, DWORD uPosition, MENU_ITEM_FLAGS uFlags, UINT_PTR uIDNewItem, LPCWSTR lpNewItem)
#uselib "USER32.dll"
#cfunc global ModifyMenuW "ModifyMenuW" intptr, int, int, intptr, wstr
; res = ModifyMenuW(hMnu, uPosition, uFlags, uIDNewItem, lpNewItem)
; hMnu : HMENU -> "intptr"
; uPosition : DWORD -> "int"
; uFlags : MENU_ITEM_FLAGS -> "int"
; uIDNewItem : UINT_PTR -> "intptr"
; lpNewItem : LPCWSTR optional -> "wstr"

import (
	"golang.org/x/sys/windows"
	"unsafe"
)

var (
	user32 = windows.NewLazySystemDLL("USER32.dll")
	procModifyMenuW = user32.NewProc("ModifyMenuW")
)

// hMnu (HMENU), uPosition (DWORD), uFlags (MENU_ITEM_FLAGS), uIDNewItem (UINT_PTR), lpNewItem (LPCWSTR optional)
r1, _, err := procModifyMenuW.Call(
	uintptr(hMnu),
	uintptr(uPosition),
	uintptr(uFlags),
	uintptr(uIDNewItem),
	uintptr(unsafe.Pointer(windows.StringToUTF16Ptr(lpNewItem))),
)
_ = err  // syscall.Errno (valid when the call sets last-error)
_ = r1   // BOOL

function ModifyMenuW(
  hMnu: THandle;   // HMENU
  uPosition: DWORD;   // DWORD
  uFlags: DWORD;   // MENU_ITEM_FLAGS
  uIDNewItem: NativeUInt;   // UINT_PTR
  lpNewItem: PWideChar   // LPCWSTR optional
): BOOL; stdcall;
  external 'USER32.dll' name 'ModifyMenuW';

result := DllCall("USER32\ModifyMenuW"
    , "Ptr", hMnu   ; HMENU
    , "UInt", uPosition   ; DWORD
    , "UInt", uFlags   ; MENU_ITEM_FLAGS
    , "UPtr", uIDNewItem   ; UINT_PTR
    , "WStr", lpNewItem   ; LPCWSTR optional
    , "Int")   ; return: BOOL

●ModifyMenuW(hMnu, uPosition, uFlags, uIDNewItem, lpNewItem) = DLL("USER32.dll", "bool ModifyMenuW(void*, dword, dword, int, char*)")
# 呼び出し: ModifyMenuW(hMnu, uPosition, uFlags, uIDNewItem, lpNewItem)
# hMnu : HMENU -> "void*"
# uPosition : DWORD -> "dword"
# uFlags : MENU_ITEM_FLAGS -> "dword"
# uIDNewItem : UINT_PTR -> "int"
# lpNewItem : LPCWSTR optional -> "char*"
# なでしこ1は32bit・ANSI(Shift_JIS)。文字列=char*(ANSI)、ポインタ/ハンドル=void*(4byte)。
# ※-W(Unicode)関数。なでしこ1はANSIのため -A 版の利用を推奨。

const std = @import("std");

extern "user32" fn ModifyMenuW(
    hMnu: ?*anyopaque, // HMENU
    uPosition: u32, // DWORD
    uFlags: u32, // MENU_ITEM_FLAGS
    uIDNewItem: usize, // UINT_PTR
    lpNewItem: [*c]const u16 // LPCWSTR optional
) callconv(std.os.windows.WINAPI) i32;
// Unicode(-W): UTF-16LE のヌル終端バッファ([*c]const u16)を渡す。

proc ModifyMenuW(
    hMnu: pointer,  # HMENU
    uPosition: uint32,  # DWORD
    uFlags: uint32,  # MENU_ITEM_FLAGS
    uIDNewItem: uint,  # UINT_PTR
    lpNewItem: WideCString  # LPCWSTR optional
): int32 {.importc: "ModifyMenuW", stdcall, dynlib: "USER32.dll".}
# Unicode(-W): WideCString は newWideCString("...") で生成。

pragma(lib, "user32");
extern(Windows)
int ModifyMenuW(
    void* hMnu,   // HMENU
    uint uPosition,   // DWORD
    uint uFlags,   // MENU_ITEM_FLAGS
    size_t uIDNewItem,   // UINT_PTR
    const(wchar)* lpNewItem   // LPCWSTR optional
);

ccall((:ModifyMenuW, "USER32.dll"), stdcall, Int32,
      (Ptr{Cvoid}, UInt32, UInt32, Csize_t, Cwstring),
      hMnu, uPosition, uFlags, uIDNewItem, lpNewItem)
# hMnu : HMENU -> Ptr{Cvoid}
# uPosition : DWORD -> UInt32
# uFlags : MENU_ITEM_FLAGS -> UInt32
# uIDNewItem : UINT_PTR -> Csize_t
# lpNewItem : LPCWSTR optional -> Cwstring
# stdcall は 32bit のみ意味を持つ(x64 では無視)。
# Unicode(-W): Cwstring には transcode(UInt16, "...") 等で UTF-16 を渡す。

local ffi = require("ffi")
ffi.cdef[[
int32_t ModifyMenuW(
    void* hMnu,
    uint32_t uPosition,
    uint32_t uFlags,
    uintptr_t uIDNewItem,
    const uint16_t* lpNewItem);
]]
local user32 = ffi.load("user32")
-- user32.ModifyMenuW(hMnu, uPosition, uFlags, uIDNewItem, lpNewItem)
-- hMnu : HMENU
-- uPosition : DWORD
-- uFlags : MENU_ITEM_FLAGS
-- uIDNewItem : UINT_PTR
-- lpNewItem : LPCWSTR optional
-- 構造体/GUIDへのポインタは cdef が通るよう void* で表記(実型は各引数コメント参照)。値渡し構造体・enum は対応する typedef を cdef に追加すること。
-- Unicode(-W): uint16_t* には UTF-16LE のバッファ(ffi.new("uint16_t[?]", ...))を渡す。

const koffi = require('koffi');
const lib = koffi.load('USER32.dll');
const ModifyMenuW = lib.func('__stdcall', 'ModifyMenuW', 'int32_t', ['void *', 'uint32_t', 'uint32_t', 'uintptr_t', 'str16']);
// ModifyMenuW(hMnu, uPosition, uFlags, uIDNewItem, lpNewItem)
// hMnu : HMENU -> 'void *'
// uPosition : DWORD -> 'uint32_t'
// uFlags : MENU_ITEM_FLAGS -> 'uint32_t'
// uIDNewItem : UINT_PTR -> 'uintptr_t'
// lpNewItem : LPCWSTR optional -> 'str16'
// 出力ポインタは koffi.out(...) で包む。構造体は koffi.struct で定義。

const lib = Deno.dlopen("USER32.dll", {
  ModifyMenuW: { parameters: ["pointer", "u32", "u32", "usize", "buffer"], result: "i32" },
});
// lib.symbols.ModifyMenuW(hMnu, uPosition, uFlags, uIDNewItem, lpNewItem)
// hMnu : HMENU -> "pointer"
// uPosition : DWORD -> "u32"
// uFlags : MENU_ITEM_FLAGS -> "u32"
// uIDNewItem : UINT_PTR -> "usize"
// lpNewItem : LPCWSTR optional -> "buffer"
// 文字列は "buffer"。Unicode(-W) は new TextEncoder() ではなく UTF-16LE のバイト列(末尾に \x00\x00)を Uint8Array で渡す。
// 値渡し構造体は { struct: [ ...field types... ] } を使用。

<?php
$ffi = FFI::cdef(<<<C
int32_t ModifyMenuW(
    void* hMnu,
    uint32_t uPosition,
    uint32_t uFlags,
    size_t uIDNewItem,
    const uint16_t* lpNewItem);
C, "USER32.dll");
// $ffi->ModifyMenuW(hMnu, uPosition, uFlags, uIDNewItem, lpNewItem);
// hMnu : HMENU
// uPosition : DWORD
// uFlags : MENU_ITEM_FLAGS
// uIDNewItem : UINT_PTR
// lpNewItem : LPCWSTR optional
// 構造体/GUIDへのポインタは cdef が通るよう void* で表記(実型は各引数コメント参照)。値渡し構造体・enum は対応する typedef を cdef に追加すること。
// WINAPI(stdcall): x64 では呼出規約が統一されるため問題なし。x86 では __stdcall 対応のラッパが必要な場合あり。

import com.sun.jna.*;
import com.sun.jna.ptr.*;
import com.sun.jna.win32.StdCallLibrary;
import com.sun.jna.win32.W32APIOptions;

public interface User32 extends StdCallLibrary {
    User32 INSTANCE = Native.load("user32", User32.class, W32APIOptions.UNICODE_OPTIONS);
    boolean ModifyMenuW(
        Pointer hMnu,   // HMENU
        int uPosition,   // DWORD
        int uFlags,   // MENU_ITEM_FLAGS
        long uIDNewItem,   // UINT_PTR
        WString lpNewItem   // LPCWSTR optional
    );
}
// Unicode(-W): WString(入力)/char[](出力)で UTF-16 をマーシャリング。

@[Link("user32")]
lib LibUSER32
  fun ModifyMenuW = ModifyMenuW(
    hMnu : Void*,   # HMENU
    uPosition : UInt32,   # DWORD
    uFlags : UInt32,   # MENU_ITEM_FLAGS
    uIDNewItem : LibC::SizeT,   # UINT_PTR
    lpNewItem : UInt16*   # LPCWSTR optional
  ) : Int32
end
# 構造体/GUID/enum は lib 内に対応する型定義が必要。
# 呼出規約: x64 は規約統一のため OK。x86(32bit)は WINAPI=stdcall だが Crystal の fun に stdcall 付与構文がなく非対応。

import 'dart:ffi';
import 'package:ffi/ffi.dart';

typedef ModifyMenuWNative = Int32 Function(Pointer<Void>, Uint32, Uint32, UintPtr, Pointer<Utf16>);
typedef ModifyMenuWDart = int Function(Pointer<Void>, int, int, int, Pointer<Utf16>);
final ModifyMenuW = DynamicLibrary.open('USER32.dll')
    .lookupFunction<ModifyMenuWNative, ModifyMenuWDart>('ModifyMenuW');
// hMnu : HMENU -> Pointer<Void>
// uPosition : DWORD -> Uint32
// uFlags : MENU_ITEM_FLAGS -> Uint32
// uIDNewItem : UINT_PTR -> UintPtr
// lpNewItem : LPCWSTR optional -> Pointer<Utf16>
// 文字列は package:ffi の "...".toNativeUtf16()/toNativeUtf8() で変換。

{$mode objfpc}{$H+}
function ModifyMenuW(
  hMnu: THandle;   // HMENU
  uPosition: DWORD;   // DWORD
  uFlags: DWORD;   // MENU_ITEM_FLAGS
  uIDNewItem: NativeUInt;   // UINT_PTR
  lpNewItem: PWideChar   // LPCWSTR optional
): BOOL; stdcall;
  external 'USER32.dll' name 'ModifyMenuW';

import Foreign
import Foreign.C.Types
import Foreign.C.String

foreign import stdcall safe "ModifyMenuW"
  c_ModifyMenuW :: Ptr () -> Word32 -> Word32 -> CUIntPtr -> CWString -> IO CInt
-- hMnu : HMENU -> Ptr ()
-- uPosition : DWORD -> Word32
-- uFlags : MENU_ITEM_FLAGS -> Word32
-- uIDNewItem : UINT_PTR -> CUIntPtr
-- lpNewItem : LPCWSTR optional -> CWString
-- 要 GHC(Windows)。stdcall は x64 では ccall として扱われる。ブロックする API は safe 呼び出し推奨。

open Ctypes
open Foreign

let modifymenuw =
  foreign "ModifyMenuW"
    ((ptr void) @-> uint32_t @-> uint32_t @-> size_t @-> (ptr uint16_t) @-> returning int32_t)
(* hMnu : HMENU -> (ptr void) *)
(* uPosition : DWORD -> uint32_t *)
(* uFlags : MENU_ITEM_FLAGS -> uint32_t *)
(* uIDNewItem : UINT_PTR -> size_t *)
(* lpNewItem : LPCWSTR optional -> (ptr uint16_t) *)
(* foreign は cdecl 前提。x64 Windows では WINAPI と一致。構造体は ctypes structure を定義のこと。 *)

(cffi:define-foreign-library user32 (t "USER32.dll"))
(cffi:use-foreign-library user32)

(cffi:defcfun ("ModifyMenuW" modify-menu-w :convention :stdcall) :int32
  (h-mnu :pointer)   ; HMENU
  (u-position :uint32)   ; DWORD
  (u-flags :uint32)   ; MENU_ITEM_FLAGS
  (u-idnew-item :uint64)   ; UINT_PTR
  (lp-new-item (:string :encoding :utf-16le)))   ; LPCWSTR optional
; isize/usize(INT_PTR/SIZE_T)は x64 前提で :int64/:uint64。x86 では :int32/:uint32。

use Win32::API;
my $ModifyMenuW = Win32::API::More->new('USER32',
    'BOOL ModifyMenuW(HANDLE hMnu, DWORD uPosition, DWORD uFlags, WPARAM uIDNewItem, LPCWSTR lpNewItem)');
# my $ret = $ModifyMenuW->Call($hMnu, $uPosition, $uFlags, $uIDNewItem, $lpNewItem);
# hMnu : HMENU -> HANDLE
# uPosition : DWORD -> DWORD
# uFlags : MENU_ITEM_FLAGS -> DWORD
# uIDNewItem : UINT_PTR -> WPARAM
# lpNewItem : LPCWSTR optional -> LPCWSTR
# 値渡し構造体は pack() した文字列、または Win32::API::Struct を使用。
# Unicode(-W): LPCWSTR/LPWSTR は Win32::API が UTF-16 変換を行う。