ModifyMenuA

// USER32.dll  (ANSI / -A)
#include <windows.h>

BOOL ModifyMenuA(
    HMENU hMnu,
    DWORD uPosition,
    MENU_ITEM_FLAGS uFlags,
    UINT_PTR uIDNewItem,
    LPCSTR lpNewItem   // optional
);

<DllImport("USER32.dll", CharSet:=CharSet.Ansi, SetLastError:=True, ExactSpelling:=True)>
Public Shared Function ModifyMenuA(
    hMnu As IntPtr,   ' HMENU
    uPosition As UInteger,   ' DWORD
    uFlags As UInteger,   ' MENU_ITEM_FLAGS
    uIDNewItem As UIntPtr,   ' UINT_PTR
    <MarshalAs(UnmanagedType.LPStr)> lpNewItem As String   ' LPCSTR optional
) As Boolean
End Function

' hMnu : HMENU
' uPosition : DWORD
' uFlags : MENU_ITEM_FLAGS
' uIDNewItem : UINT_PTR
' lpNewItem : LPCSTR optional
Declare PtrSafe Function ModifyMenuA Lib "user32" ( _
    ByVal hMnu As LongPtr, _
    ByVal uPosition As Long, _
    ByVal uFlags As Long, _
    ByVal uIDNewItem As LongPtr, _
    ByVal lpNewItem As String) As Long
' VBA7前提(PtrSafe)。32bit Office では LongPtr→Long。Integer=16bit / Long=32bit / LongLong=64bit。

import ctypes
from ctypes import wintypes

ModifyMenuA = ctypes.windll.user32.ModifyMenuA
ModifyMenuA.restype = wintypes.BOOL
ModifyMenuA.argtypes = [
    wintypes.HANDLE,  # hMnu : HMENU
    wintypes.DWORD,  # uPosition : DWORD
    wintypes.DWORD,  # uFlags : MENU_ITEM_FLAGS
    ctypes.c_size_t,  # uIDNewItem : UINT_PTR
    wintypes.LPCSTR,  # lpNewItem : LPCSTR optional
]
# GetLastError: use ctypes.GetLastError() (or ctypes.WinDLL(use_last_error=True))

require 'fiddle'
require 'fiddle/import'

lib = Fiddle.dlopen('USER32.dll')
ModifyMenuA = Fiddle::Function.new(
  lib['ModifyMenuA'],
  [
    Fiddle::TYPE_VOIDP,  # hMnu : HMENU
    -Fiddle::TYPE_INT,  # uPosition : DWORD
    -Fiddle::TYPE_INT,  # uFlags : MENU_ITEM_FLAGS
    Fiddle::TYPE_UINTPTR_T,  # uIDNewItem : UINT_PTR
    Fiddle::TYPE_VOIDP,  # lpNewItem : LPCSTR optional
  ],
  Fiddle::TYPE_INT)

#[link(name = "user32")]
extern "system" {
    fn ModifyMenuA(
        hMnu: *mut core::ffi::c_void,  // HMENU
        uPosition: u32,  // DWORD
        uFlags: u32,  // MENU_ITEM_FLAGS
        uIDNewItem: usize,  // UINT_PTR
        lpNewItem: *const u8  // LPCSTR optional
    ) -> i32;
}
// crates: windows-sys provides ready-made bindings for this API.

$sig = @"
[return: MarshalAs(UnmanagedType.Bool)]
[DllImport("USER32.dll", CharSet = CharSet.Ansi, SetLastError = true)]
public static extern bool ModifyMenuA(IntPtr hMnu, uint uPosition, uint uFlags, UIntPtr uIDNewItem, [MarshalAs(UnmanagedType.LPStr)] string lpNewItem);
"@
$api = Add-Type -MemberDefinition $sig -Name 'USER32_ModifyMenuA' -Namespace Win32 -PassThru
# $api::ModifyMenuA(hMnu, uPosition, uFlags, uIDNewItem, lpNewItem)

#uselib "USER32.dll"
#func global ModifyMenuA "ModifyMenuA" sptr, sptr, sptr, sptr, sptr
; ModifyMenuA hMnu, uPosition, uFlags, uIDNewItem, lpNewItem   ; 戻り値は stat
; hMnu : HMENU -> "sptr"
; uPosition : DWORD -> "sptr"
; uFlags : MENU_ITEM_FLAGS -> "sptr"
; uIDNewItem : UINT_PTR -> "sptr"
; lpNewItem : LPCSTR optional -> "sptr"
; ※HSP3.7は #func のため戻り値はシステム変数 stat に格納されます。

#uselib "USER32.dll"
#cfunc global ModifyMenuA "ModifyMenuA" sptr, int, int, sptr, str
; res = ModifyMenuA(hMnu, uPosition, uFlags, uIDNewItem, lpNewItem)
; hMnu : HMENU -> "sptr"
; uPosition : DWORD -> "int"
; uFlags : MENU_ITEM_FLAGS -> "int"
; uIDNewItem : UINT_PTR -> "sptr"
; lpNewItem : LPCSTR optional -> "str"

; BOOL ModifyMenuA(HMENU hMnu, DWORD uPosition, MENU_ITEM_FLAGS uFlags, UINT_PTR uIDNewItem, LPCSTR lpNewItem)
#uselib "USER32.dll"
#cfunc global ModifyMenuA "ModifyMenuA" intptr, int, int, intptr, str
; res = ModifyMenuA(hMnu, uPosition, uFlags, uIDNewItem, lpNewItem)
; hMnu : HMENU -> "intptr"
; uPosition : DWORD -> "int"
; uFlags : MENU_ITEM_FLAGS -> "int"
; uIDNewItem : UINT_PTR -> "intptr"
; lpNewItem : LPCSTR optional -> "str"

import (
	"golang.org/x/sys/windows"
	"unsafe"
)

var (
	user32 = windows.NewLazySystemDLL("USER32.dll")
	procModifyMenuA = user32.NewProc("ModifyMenuA")
)

// hMnu (HMENU), uPosition (DWORD), uFlags (MENU_ITEM_FLAGS), uIDNewItem (UINT_PTR), lpNewItem (LPCSTR optional)
r1, _, err := procModifyMenuA.Call(
	uintptr(hMnu),
	uintptr(uPosition),
	uintptr(uFlags),
	uintptr(uIDNewItem),
	uintptr(unsafe.Pointer(windows.BytePtrFromString(lpNewItem))),
)
_ = err  // syscall.Errno (valid when the call sets last-error)
_ = r1   // BOOL

function ModifyMenuA(
  hMnu: THandle;   // HMENU
  uPosition: DWORD;   // DWORD
  uFlags: DWORD;   // MENU_ITEM_FLAGS
  uIDNewItem: NativeUInt;   // UINT_PTR
  lpNewItem: PAnsiChar   // LPCSTR optional
): BOOL; stdcall;
  external 'USER32.dll' name 'ModifyMenuA';

result := DllCall("USER32\ModifyMenuA"
    , "Ptr", hMnu   ; HMENU
    , "UInt", uPosition   ; DWORD
    , "UInt", uFlags   ; MENU_ITEM_FLAGS
    , "UPtr", uIDNewItem   ; UINT_PTR
    , "AStr", lpNewItem   ; LPCSTR optional
    , "Int")   ; return: BOOL

●ModifyMenuA(hMnu, uPosition, uFlags, uIDNewItem, lpNewItem) = DLL("USER32.dll", "bool ModifyMenuA(void*, dword, dword, int, char*)")
# 呼び出し: ModifyMenuA(hMnu, uPosition, uFlags, uIDNewItem, lpNewItem)
# hMnu : HMENU -> "void*"
# uPosition : DWORD -> "dword"
# uFlags : MENU_ITEM_FLAGS -> "dword"
# uIDNewItem : UINT_PTR -> "int"
# lpNewItem : LPCSTR optional -> "char*"
# なでしこ1は32bit・ANSI(Shift_JIS)。文字列=char*(ANSI)、ポインタ/ハンドル=void*(4byte)。